Hungarian Language Lead - Freelance
Employer · Acclaro
Translator
ProofreaderFlexibleRemote
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence. We are seeking a highly skilled and motivated Freelance Hungarian Language Lead to join our localization team, overseeing Hungarian language projects and ensuring linguistic quality and consistency.
Tasks
- Check daily generated QA reports in WOL to identify errors per linguist
- Run live checks in WOL to monitor linguists' performance while they work
- Conduct monthly quality review calls (or ad hoc reviews depending on volume) with the Production and Quality teams based on KPIs
- Warn linguists and recommend blocking, removing, or adding linguists based on performance
- Answer linguistic queries
- Support new customer onboarding
- Train new linguists
- Conduct calls with linguists regarding specific issues
- Support improvements to linguistic instructions and reference materials
- Manage terminology and glossaries
- Prepare reports and performance analyses
Requirements
- At least 5 years of experience in Translation/Localization.
- Proven experience in localization project management or language lead roles.
- Native-level proficiency in Hungarian.
- Excellent command of English, with a strong understanding of grammar, style, and cultural nuances.
- Experience with technical and marketing content; experience with IT/software content would be a strong asset.
- Strong understanding of localization best practices and tools.
- Excellent communication, leadership, and organizational skills.
- Ability to work independently and collaborate effectively in a remote team environment.
- Freelance availability with flexibility to manage projects and meet deadlines.