Német pénzügyi fordító
Munkáltató · Interactive Brokers
KorrektorTeljesUtazásÉtkezésBudapest
Az Interactive Brokers Group tapasztalt, motivált és technorientált szakembert keres német pénzügyi fordító pozícióba a gyors üzleti növekedés miatt. Ebben a szerepkörben angolról németre és fordítva fogsz fordítani tartalmakat, támogatva globális pénzügyi szolgáltatási platformunkat.
Feladatok
- Különféle tartalmak, például weboldalak, számlanyitási kérelmek, kereskedési alkalmazások (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile) stb. fordítása
- Ügyfélkapcsolati e-mailek, hírlevelek és közlemények fordítása
- GYIK (Gyakran Ismételt Kérdések) és felhasználói útmutatók fordítása
- Szójegyzék és fordítási memória (TM) karbantartása
- Minőségbiztosítás elvégzése a meglévő fordításokon (lektorálás és szerkesztés)
- Dokumentumok feldolgozása
Feltételek és juttatások
Diszkrecionális éves bónusz (készpénz és részvény)Magán-egészségbiztosításTámogatott sportbérlet (AYCM XL csomag – 80% munkáltatói hozzájárulás)Napi étkezési hozzájárulás az irodábanHavi BKK bérletHibrid munkavégzés (heti 1 nap otthoni iroda)Modern iroda Budapest szívében, ingyenes kiegészítőkkelKiváló hangulat barátságos és kiemelkedő kollégákkal, gyakori céges rendezvények.
Elvárások
- Anyanyelvi szintű német nyelvismeret
- Magas szintű angol nyelvismeret
- Fordítói mester- vagy alapfokú diploma (MA vagy BA) vagy kapcsolódó szakterület
- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
- CAT-eszközök napi szintű használatának ismerete elvárás (konfiguráció és haladó szintű használat előny)
- A mesterséges intelligencia technológia fordítási segédfunkcióként való használatában szerzett tapasztalat erős előny
- Legalább 3 év releváns tapasztalat pénzügyi intézménynél vagy pénzügyi tartalmú fordításban
- Alapvető tőzsdei fogalmak ismerete; technikai és marketing fordítás ismerete
- Bizonyított időgazdálkodási és szervezési készségek
- Személyiség: Magabiztos, nyitott, rugalmas, és képes önállóan dolgozni csapatközpontú környezetben