Német pénzügyi fordító
Munkáltató · Board
KorrektorTeljesUtazásÉtkezésBudapest
Az Interactive Brokers Group, Inc. tapasztalt, motivált és technológiaorientált munkatársat keres német pénzügyi fordító pozícióba üzleti tevékenységünk gyors növekedése és bővülése miatt.
Feladatok
- Különféle tartalmak, például weboldalak, számlanyitási kérelmek, kereskedési alkalmazások (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile) fordítása
- Ügyfélkapcsolati e-mailek, hírlevelek és közlemények fordítása
- Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK) és felhasználói útmutatók fordítása
- Glosszáriumok és fordítási memóriák karbantartása
- A meglévő fordítások minőségbiztosítása (lektorálás és szerkesztés)
- Dokumentumkezelés
Feltételek és juttatások
Diszkrecionális éves bónuszKészpénz és részvényMagán-egészségbiztosításTámogatott sportbérletAYCM XL csomag – 80% munkáltatói hozzájárulássalNapi étkezési hozzájárulásAz irodában biztosítvaHavi BKK bérletHibrid munkavégzésHeti 1 nap otthoni irodaModern irodaBudapest szívében található, ingyenes extrákkalCéges kultúraKiváló hangulat barátságos és kiemelkedő kollégákkal, gyakori céges rendezvények.
Elvárások
- Anyanyelvi szintű német nyelvtudás
- Magas szintű angol nyelvtudás
- Fordítói mester- vagy alapképzés (MA vagy BA), illetve kapcsolódó szakterület
- Kiváló írásbeli és szóbeli kommunikációs készség
- CAT-eszközök napi szintű ismerete elvárás (a konfiguráció és a haladó szintű használat előnyt jelent)
- A fordítást segítő mesterséges intelligencia technológiák ismerete komoly előny
- Legalább 3 év releváns tapasztalat pénzügyi intézménynél vagy pénzügyi tárgyú tartalmak fordításában
- Alapvető kereskedési kifejezések ismerete; jártasság a műszaki és marketingjellegű fordításban
- Bizonyított időgazdálkodási és rendszerezési készség
- Személyiség: Magabiztos, nyitott, rugalmas, és képes önállóan dolgozni egy csapatorientált környezetben