Farsi/Dari tolmács álláshely a ARSIS Mobil Csoportjának és Információs Központjának támogatására
Munkáltató · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
FordítóTeljesDunabogdány
Az ARSIS Ifjúsági Társadalmi Támogató Szervezet teljes munkaidős Farsi/Dari tolmács pozíciót hirdet egy (1) fő felvételére, a szaloniki kísérő nélküli kiskorúak felkutatását és támogatását végző Mobil Csoport és Információs Központ munkájának támogatására.
Feladatok
- A személyzet és az ügyfelek közötti beszélgetések pontos tolmácsolása a tartalom befolyásolása nélkül, teljes titoktartás mellett.
- Kíséret és tolmácsolás az illetékes rendőrkapitányságokon kiskorúak azonosítása céljából, valamint más hatóságoknál, intézményeknél, orvosi központokban stb.
- Kíséret és tolmácsolás a kiskorúak elhelyezési központokba történő szállítása során.
- A Streetwork csoport kísérése és tolmácsolás az utcai szociális munka vagy egyéb beavatkozások során.
- Igazodás a koordinációs csoport utasításaihoz a feladatokat illetően, valamint azok alkalmazkodása vészhelyzetekhez.
Elvárások
- Kiváló farsi/dari nyelvtudás (szóban és írásban)
- Kiváló görög nyelvtudás (szóban és írásban)
- Legalább egy év igazolt munkatapasztalat kísérő nélküli kiskorúak tolmácsolásában
- Kommunikációs készségek
- Megbízhatóság és csapatmunka
- Képesség a stressz tűrésére és nyomás alatt történő munkavégzésre