Arab tolmács álláshely meghirdetése a Makrinicai Kísérő Nélküli Kiskorúak Befogadó Központjában, Vóoszban
Munkáltató · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
FordítóTeljesIdeiglenesNagydém
A Makrinicai Kísérő Nélküli Kiskorúak Befogadó Központja új arab tolmács állást hirdet. A megbízatás két hónapra szól, meghosszabbítási lehetőséggel.
Feladatok
- A kommunikáció megkönnyítése a befogadó központ lakói és a multidiszciplináris csapat között tolmácsolás és/vagy fordítás útján, az egyes kísérő nélküli kiskorúak által megértett nyelven, szóban és/vagy írásban.
- A kiskorúak kommunikációjának elősegítése az állami szervekkel, intézményekkel és helyi szervezetekkel, amelyekkel kapcsolatba kerülnek.
- Fordítási és tolmácsolási szolgáltatások nyújtása a program végrehajtása keretében.
- A program személyzete és a kiskorúak közötti megbeszélések pontos tolmácsolása, a tartalom bármilyen befolyásolása nélkül, teljes titoktartás mellett.
- A kiskorúak kísérése különböző hivatalokba, amikor azt szükségesnek ítélik.
- Segítségnyújtás a szociális jellegű információk beszerzésében a program szociális szakembereitől.
- Igazodás a koordinációs csoport feladatokkal kapcsolatos utasításaihoz, valamint azok esetleges igazodása a sürgős helyzetekhez.
- Részvétel a személyzeti üléseken, a szupervíziókban és a Szervezet által szükségesnek ítélt képzéseken.
Elvárások
- Arab nyelvtudás (szóban és írásban)
- Görög, angol vagy francia nyelvtudás
- Előző releváns szakmai tapasztalat, képesítés vagy képzés megléte
- Görög személyautó-vezetői engedély (legalább 1 év tapasztalat)
- Számítógépes ismeretek (szövegszerkesztés, táblázatkezelés és internetszolgáltatások)