Álláshajózás BENGÁLI tolmács pozícióra a „PYLI” kiskorúak felügyelt lakóegységében Ioanninában
Munkáltató · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
Fordító2 műszak3 műszakÉjszakaiHétvégeTeljesIdeiglenesTahitótfalu
A kiskorúak felügyelt lakóegysége Ioanninában 1 új BENGÁLI tolmács pozíciót hirdet. A foglalkoztatás tartartama két hónap, meghosszabbítási lehetőséggel.
Feladatok
- Fordítási és tolmácsolási szolgáltatások nyújtása a program végrehajtása keretében.
- A program személyzete és a kiskorúak közötti beszélgetések pontos tolmácsolása a tartalom mindennemű befolyásolása nélkül, teljes titoktartás mellett.
- A kiskorúak kísérése különböző hivatalokba és kórházakba, amikor azt szükségesnek ítélik.
- Segítségnyújtás a program szociális szakembereinek és jogászainak a szociális és jogi jellegű információk beszerzésében.
- Látogatások a gyermekek lakásaiban a műszak alatt, ellenőrizve a gyermekek jelenlétét és kezelve az esetlegesen felmerülő vagy észlelt kérdéseket.
- Igazodás a koordinációs csoport feladatokkal kapcsolatos utasításaihoz, valamint azok esetleges igazítása vészhelyzetekhez.
Elvárások
- Kiváló bengáli nyelvtudás (szóban és írásban)
- Görög vagy angol nyelv jó szintű ismerete
- 1 év releváns szakmai tapasztalat hasonló területen