Немецкий финансовый переводчик
Работодатель · Board
КорректорПолнаяПроездПитаниеБудапешт
Interactive Brokers Group, Inc. ищет опытного, мотивированного и технологически ориентированного специалиста на позицию немецкого финансового переводчика в связи со стремительным ростом и расширением нашей деятельности.
Задачи
- Перевод различного контента, такого как сайты, заявки на открытие счета, торговые приложения (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile) и т. д.
- Перевод писем для клиентов, бюллетеней и объявлений
- Перевод разделов FAQ и руководств пользователя
- Ведение глоссариев и баз памяти переводов (ТМ)
- Контроль качества существующих переводов (вычитка и редактирование)
- Обработка документов
Условия и льготы
Годовой бонус по результатам работыДенежные выплаты и акцииДМСКомпенсация абонемента в спортзалПакет AYCM XL — компенсация работодателя 80%Ежедневная компенсация питанияПредоставляется в офисеЕжемесячный проезднойГибридный график работы1 день удаленно в неделюСовременный офисРасположение в центре Будапешта с приятными бонусамиКорпоративная культураОтличная атмосфера в окружении дружелюбных и талантливых коллег, частые корпоративные мероприятия.
Требования
- Свободное владение немецким языком (родной)
- Уверенное владение английским языком
- Высшее образование (магистр или бакалавр) в области перевода или смежной дисциплины
- Отличные навыки письменной и устной коммуникации
- Обязателен опыт ежедневной работы с CAT-инструментами (настройка и продвинутый уровень использования будут плюсом)
- Опыт использования ИИ-технологий в качестве вспомогательного инструмента при переводе является большим преимуществом
- Не менее 3 лет релевантного опыта работы в финансовой организации или в сфере перевода финансового контента
- Знание базовых торговых терминов; опыт технического и маркетингового перевода
- Подтвержденные навыки тайм-менеджмента и организации
- Личные качества: уверенность в себе, открытость, гибкость и способность самостоятельно работать в командной среде