Вакансия переводчика фарси/дари для работы в мобильной группе и информационном центре ARSIS
Работодатель · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
ПереводчикПолнаяДунабогдань
Общественная организация поддержки молодежи ARSIS объявляет о найме одного (1) сотрудника на новую вакансию переводчика фарси/дари на полную занятость с целью укомплектования штата мобильной группы и информационного центра по выявлению и поддержке несовершеннолетних без сопровождения в Салониках.
Задачи
- Точный перевод разговоров между персоналом и клиентами без вмешательства в содержание и с соблюдением полной конфиденциальности.
- Сопровождение и перевод в соответствующих отделениях полиции для идентификации несовершеннолетних, а также в других государственных органах, учреждениях, медицинских центрах и т. д.
- Сопровождение и перевод при перевозке несовершеннолетних в соответствующие учреждения размещения.
- Сопровождение команды Streetwork и перевод во время проведения социальной работы на улице или в других местах вмешательства.
- Следование указаниям координационной группы в отношении обязанностей, а также их адаптация к чрезвычайным ситуациям.
Требования
- Свободное владение фарси/дари (устно и письменно)
- Свободное владение греческим языком (устно и письменно)
- Подтвержденный опыт работы от одного года в сфере перевода для несовершеннолетних без сопровождения
- Коммуникативные навыки
- Надежность и умение работать в команде
- Умение работать в стрессовых условиях