Вакансия арабского переводчика в Центре размещения несопровождаемых несовершеннолетних в Макринице, Волос
Работодатель · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
ПереводчикПолнаяВременнаяНадьдем
Центр размещения несопровождаемых несовершеннолетних в Макринице объявляет новую вакансию арабского переводчика. Срок трудоустройства составляет два месяца с возможностью продления.
Задачи
- Содействие коммуникации между жильцами центра и междисциплинарной командой посредством устного и/или письменного перевода на язык, понятный каждому несопровождаемому несовершеннолетнему.
- Содействие коммуникации несовершеннолетних с государственными органами, учреждениями и местными организациями, с которыми они вступают в контакт.
- Предоставление услуг перевода в рамках реализации программы.
- Точный перевод бесед между персоналом программы и несовершеннолетними без какого-либо вмешательства в их содержание и при соблюдении полной конфиденциальности.
- Сопровождение несовершеннолетних в различные учреждения при необходимости.
- Помощь в получении информации социального характера от социальных работников программы.
- Следование указаниям координационной группы относительно обязанностей, а также их возможное приспособление к чрезвычайным ситуациям.
- Участие в совещаниях персонала, супервизиях и тренингах, которые Организация считает необходимыми.
Требования
- Знание арабского языка (устно и письменно)
- Знание греческого, английского или французского языка
- Наличие предыдущего соответствующего профессионального опыта, сертификации или обучения
- Греческое водительское удостоверение (опыт не менее 1 года)
- Навыки работы за компьютером (текстовые редакторы, электронные таблицы и интернет-услуги)