Німецький фінансовий перекладач

Роботодавець · Interactive Brokers

КоректорПовнаПроїздХарчування

Будапешт

У зв'язку зі швидким зростанням бізнесу Interactive Brokers Group шукає досвідченого, вмотивованого фахівця з орієнтацією на технології на позицію німецького фінансового перекладача. На цій посаді ви перекладатимете контент з англійської на німецьку та навпаки, підтримуючи нашу глобальну платформу фінансових послуг.

Завдання

  • Переклад різноманітних матеріалів, таких як сайт, заявки на відкриття рахунків, торгові додатки (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile) тощо
  • Переклад клієнтських листів, бюлетенів та анонсів
  • Переклад розділів FAQ та посібників користувача
  • Ведення глосаріїв та управління пам'яттю перекладів (TM)
  • Контроль якості наявних перекладів (вичитування та редагування)
  • Обробка документів

Умови та пільги

Дискретний річний бонус (готівкою та акціями)Приватне медичне страхуванняКомпенсація спортивного абонемента (пакет AYCM XL — 80% покриває роботодавець)Щоденна компенсація харчування в офісіЩомісячний проїзний на громадський транспортГібридний графік роботи (1 день віддалено на тиждень)Сучасний офіс у центрі Будапешта з безплатними зручностямиЧудова атмосфера, дружній та професійний колектив, регулярні корпоративні заходи.

Вимоги

  • Рідна німецька мова
  • Впевнене володіння англійською мовою
  • Вища освіта (бакалавриат або магістратура) у сфері перекладу або суміжній дисципліні
  • Чудові навички письмової та усної комунікації
  • Обов'язковий досвід щоденної роботи з CAT-інструментами (налаштування та просунуте використання будуть перевагою)
  • Досвід використання ШІ-технологій як допоміжного інструменту під час перекладу буде великою перевагою
  • Мінімум 3 роки релевантного досвіду роботи у фінансовій організації або в перекладі фінансового контенту
  • Знання базових торгових термінів; розуміння специфіки технічного та маркетингового перекладу
  • Підтверджені навички тайм-менеджменту та організаторські здібності
  • Особисті якості: впевненість у собі, відкритість, гнучкість та вміння працювати самостійно в командному середовищі

Опубліковано 22 жовт. 2026 р. · Оновлено 12 днів тому · 0 переглядів