Німецький фінансовий перекладач
Роботодавець · Board
КоректорПовнаПроїздХарчуванняБудапешт
Interactive Brokers Group, Inc. шукає досвідченого, мотивованого та технологічно орієнтованого фахівця на посаду німецького фінансового перекладача у зв'язку зі стрімким зростанням та розширенням нашої діяльності.
Завдання
- Переклад різноманітного контенту, зокрема вебсайтів, заяв на відкриття рахунку, торгових застосунків (IBKR Desktop, Client Portal, IBKR Mobile) тощо
- Переклад електронних листів для клієнтів, бюлетенів та оголошень
- Переклад поширених запитань (FAQ) та посібників користувача
- Підтримка глосаріїв та пам'ятей перекладів (TM)
- Здійснення контролю якості існуючих перекладів (вичитування та редагування)
- Обробка документів
Умови та пільги
Щорічний дискреційний бонусГрошові виплати та акціїМедичне страхуванняКомпенсація спортивного абонементаПакет AYCM XL — 80% компенсації від роботодавцяЩоденна компенсація харчуванняНадається в офісіМісячний проїзний на транспортГібридний формат роботи1 день на тиждень з домуСучасний офісРозташування у серці Будапешта з приємними бонусамиКорпоративна культураЧудова атмосфера з дружніми та видатними колегами, часті корпоративні виїзди.
Вимоги
- Рідна німецька мова
- Впевнене володіння англійською мовою
- Диплом магістра або бакалавра з перекладу чи суміжної спеціальності
- Чудові навички письмової та усної комунікації
- Досвід щоденного використання CAT-інструментів є обов'язковим (навички налаштування та розширеного використання будуть перевагою)
- Досвід використання технологій штучного інтелекту як допоміжного інструменту в перекладі є суттєвою перевагоց
- Щонайменше 3 роки відповідного досвіду роботи у фінансовій інституції або в перекладі фінансового контенту
- Знання базових торгових термінів; досвід технічного та маркетингового перекладу
- Підтверджені навички тайм-менеджменту та організації
- Особистісні якості: впевненість у собі, відкритість, гнучкість та вміння працювати самостійно в командному середовищі