Вакансія перекладача фарсі/дарі для роботи в мобільній групі та інформаційному центрі ARSIS
Роботодавець · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
ПерекладачПовнаДунабогдань
Громадська організація підтримки молоді ARSIS оголошує про наймання одного (1) співробітника на нову вакансію перекладача фарсі/дарі на повну зайнятість з метою укомплектування штату мобільної групи та інформаційного центру з виявлення та підтримки неповнолітніх без супроводу в Салоніках.
Завдання
- Точний переклад розмов між персоналом та клієнтами без втручання в зміст і з дотриманням повної конфіденційності.
- Супровід та переклад у відповідних відділках поліції для ідентифікації неповнолітніх, а також в інших державних органах, установах, медичних закладах тощо.
- Супровід та переклад під час перевезення неповнолітніх до відповідних закладів розміщення.
- Супровід команди Streetwork та переклад під час проведення соціальної роботи на вулиці чи в інших місцях втручання.
- Дотримання вказівок координаційної групи щодо обов'язків, а також їх адаптація до надзвичайних ситуацій.
Вимоги
- Вільне володіння фарсі/дарі (усно та письмово)
- Вільне володіння грецькою (усно та письмово)
- Підтверджений досвід роботи від одного року в сфері перекладу для неповнолітніх без супроводу
- Комунікативні навички
- Надійність та вміння працювати в команді
- Здатність працювати в стресових умовах