Вакансія арабського перекладача в Центрі розміщення неповнолітніх без супроводу в Макрініці, Волос
Роботодавець · ARSIS - Association for the Social Support of Youth
ПерекладачПовнаТимчасоваНадьдем
Центр розміщення неповнолітніх без супроводу в Макрініці оголошує нову вакансію арабського перекладача. Термін працевлаштування становить два місяці з можливістю продовження.
Завдання
- Сприяння комунікації між мешканцями центру та мультидисциплінарною командою за допомогою усного та/або письмового перекладу мовою, яку розуміє кожна неповнолітня особа без супроводу.
- Сприяння комунікації неповнолітніх з державними органами, установами та місцевими організаціями, з якими вони контактують.
- Надання послуг перекладу в рамках реалізації програми.
- Точний переклад бесід між персоналом програми та неповнолітніми без будь-якого втручання в їх зміст та за умови повної конфіденційності.
- Супровід неповнолітніх до різних установ у разі необхідності.
- Допомога в отриманні інформації соціального характеру від соціальних працівників програми.
- Дотримання вказівок координаційної групи щодо обов'язків, а також їх можливе пристосування до надзвичайних ситуацій.
- Участь у засіданнях персоналу, супервізіях та тренінгах, які Організація вважає необхідними.
Вимоги
- Знання арабської мови (усно та письмово)
- Знання грецької, англійської або французької мови
- Наявність попереднього відповідного професійного досвіду, сертифікації або навчання
- Грецьке водійське посвідчення категорії B (досвід щонайменше 1 рік)
- Навички роботи з комп'ютером (текстові редактори, електронні таблиці та інтернет-послуги)